Datenschutzrichtlinie und Cookies

D a t e n s c h u t z r i c h t l i n i e

Die Datenschutzrichtlinie enthält Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Obzorje, Buchhaltungsdienstleistungen, Steuer- und Unternehmensberatung GmbH (im Folgenden „Verantwortlicher“, „wir“ oder „uns“). Hier finden Sie Informationen zu den Verarbeitungszwecken, der rechtlichen Grundlage, den Arten personenbezogener Daten, der Aufbewahrungsfrist und Ihren Rechten in Bezug auf die Verarbeitung.

Wir laden Sie ein, die Richtlinie sorgfältig durchzulesen.

Jede Information, die sich auf eine bestimmte Person bezieht, unabhängig von ihrer Form, durch die diese Person direkt oder indirekt identifizierbar ist, gilt als personenbezogene Daten.

 

C O O K I E S

Die Website obzorje.si verwendet Cookies von Drittanbietern („Third-Party Cookies“), die für Analysen, zusätzliche Funktionen oder Werbung verwendet werden. Benutzer können diese auf Wunsch in ihrem Browser blockieren.

 

W e r   i s t   d e r   V e r a n t w o r t l i c h e   f ü r   p e r s o n e n b e z o g e n e   D a t e n ?

Der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist:

OBZORJE, Buchhaltungsdienstleistungen, Steuer- und Unternehmensberatung GmbH

Ljubljanska cesta 80, 2310 Slovenska Bistrica, Slowenien

E-Mail: info@obzorje.si

Website: https://www.obzorje.si/

Als Verantwortlicher für personenbezogene Daten verpflichten wir uns zu einer verantwortungsvollen, rechtmäßigen und transparenten Verarbeitung und Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten.

Diese Datenschutzrichtlinie richtet sich an:

• Unsere Kunden,
• Potenzielle Kunden,
• Benutzer unserer Website.

W i e   e r h a l t e   i c h   m e i n e   p e r s o n e n b e z o g e n e n   D a t e n ?

Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten direkt von Ihnen. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist nur dann für Sie verpflichtend, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. In anderen Fällen ist die Bereitstellung personenbezogener Daten nicht obligatorisch, jedoch besteht in diesem Fall die Möglichkeit, dass wir Ihnen bestimmte Dienste nicht anbieten können.

 

Wie erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen?

Wir verarbeiten die gesammelten personenbezogenen Daten nur, wenn wir eine geeignete rechtliche Grundlage und bestimmte legitime Zwecke (d.h. Verarbeitungsgründe) haben. Wir achten immer darauf, den geringstmöglichen Umfang an personenbezogenen Daten auszuwählen, den wir für die jeweiligen Zwecke benötigen. Wir verwenden verschiedene Rechtsgrundlagen wie Vertragsbeziehung, Gesetz, berechtigtes Interesse oder Ihre ausdrückliche Einwilligung. Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten erteilt haben, haben Sie jederzeit die Möglichkeit, diese Einwilligung zu widerrufen.

Personenbezogene Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist, für den sie erhoben wurden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden personenbezogene Daten gelöscht oder so vernichtet, dass eine Rekonstruktion nicht mehr möglich ist.

Weitere detaillierte Informationen finden Sie in der untenstehenden Tabelle.

 

Zweck der Verarbeitung	Kategorie personenbezogener Daten	Rechtsgrundlage	Aufbewahrungsfrist
Erstellung eines Angebots auf der Grundlage Ihrer Anfrage	Name und Nachname des Vertreters, Firmenname, Firmenadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, weitere für die Erstellung des Angebots erforderliche Daten, Inhalt der Anfrage	Vorvertragliches Verhältnis	6 Monate nach Abgabe des Angebots
Erbringung von Dienstleistungen	Name und Nachname des Vertreters (Vertragsunterzeichner), Firmenname, Firmenadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen, weitere für die Vertragsvorbereitung erforderliche Daten	Vertragsverhältnis	5 Jahre nach Beendigung des Vertrags (Zahlungsinformationen werden gemäß Steuergesetzgebung für 10 Jahre aufbewahrt)
Benachrichtigung und Versenden von E-Mail-Newslettern über neue Beiträge auf unserem Blog an unsere Abonnenten	Vor- und Nachname / Firmenname, E-Mail-Adresse	Gesetz	Bis zur Stornierung
Benachrichtigung und Versenden von E-Mail-Newslettern über neue Beiträge auf unserem Blog an unsere Abonnenten	Vor- und Nachname,E-Mail-Adresse	Einwilligung	Bis zur Stornierung
Durchführung von Analysen zu Forschungs- und statistischen Zwecken.	Personenbezogene Daten werden in anonymisierter Form verwendet.	Rechtmäßiges Interesse an der Durchführung von Analysen zur statistischen Auswertung für interne Zwecke und zur Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen.	Bis zur Stornierung
Durchführung von Analysen zu Forschungs- und statistischen Zwecken.	Personenbezogene Daten werden in anonymisierter Form verwendet.	Gesetz	In Übereinstimmung mit dem Gesetz
Gesetzliche Verpflichtungen	Der Umfang der Daten hängt von den individuellen gesetzlichen Verpflichtungen ab.	Gesetz	In Übereinstimmung mit dem Gesetz

 

 

S e n d e n   S i e   m e i n e   D a t e n   a n   D r i t t e ?

Der Zugriff auf die gesammelten personenbezogenen Daten ist nur autorisierten Personen gestattet (Mitarbeiter, Vertragspartner). Die Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn es zur Erreichung des Zwecks der Datenverarbeitung erforderlich ist. Mit diesen Dritten haben wir Vereinbarungen zur Datenverarbeitung abgeschlossen, um sicherzustellen, dass das Datenschutzniveau gleichwertig zu dem in unserem Unternehmen ist.

Die Dritten, mit denen wir Ihre personenbezogenen Daten teilen, sind:

• Vertragspartnern, die uns Dienstleistungen bereitstellen (IT-Dienstleistungen, Webhosting),

• Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist (AJPES, Finanzbehörde der Republik Slowenien, Institut für Renten- und Invalidenversicherung der Republik Slowenien, Institut für Krankenversicherung der Republik Slowenien, Institut für Beschäftigung der Republik Slowenien, Ministerium für Arbeit, Familie, Soziales und Gleichstellung, andere Verwaltungsbehörden oder Gerichte).Ihre personenbezogenen Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) exportiert.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) exportiert.

W i e   s c h ü t z e n   S i e   m e i n e   p e r s ö n l i c h e n   D a t e n ?

Wir verwenden verschiedene organisatorische und technische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten, um ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten und sie vor Verlust, Manipulation, Zerstörung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

Personenbezogene Daten werden von uns sowohl in physischer als auch in elektronischer Form gespeichert. Entsprechend haben wir verschiedene Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, einschließlich:

• Abschließen der Geschäftsräume
• Einschränkung des Zugriffs auf personenbezogene Daten nur für autorisierte Personen
• Den Mitarbeitern wird eine Schulung zum Schutz personenbezogener Daten angeboten.
• Es wird sorgfältig auf die Auswahl und Überwachung externer Vertragsverarbeiter geachtet.
• Die Hardware- und Softwarekomponenten, auf denen die Daten gespeichert werden, werden regelmäßig aktualisiert.
• Es werden regelmäßig Sicherungskopien erstellt, eine Standard-Firewall eingesetzt und Schutzpasswörter verwendet.
• Es werden nur minimale Mengen an personenbezogenen Daten erhoben.

Im Falle eines Verstoßes gegen den Schutz personenbezogener Daten wird der Administrator den Datenschutzbeauftragten, der die zuständige Aufsichtsbehörde für Slowenien vertritt, unverzüglich über jeden solchen Verstoß informieren.

 

Im Falle einer Datenschutzverletzung, die ein erhebliches Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen darstellen kann, wird Sie der Administrator umgehend über einen solchen Vorfall informieren.

 

W e l c h e   R e c h t e   h a b e n   S i e ?

In Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten: Sie haben das Recht, Informationen darüber zu verlangen, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sowie Informationen über die von uns durchgeführte Verarbeitung.
• Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten: Wenn Ihre Daten unvollständig oder ungenau sind, haben Sie das Recht auf Berichtigung.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu verlangen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten: Sie können verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vorübergehend eingeschränkt wird, z. B. für die Dauer der Korrektur der über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten. In diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten vorübergehend nicht weiter verwenden, jedoch nicht löschen.
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses oder im Rahmen von Marketingkommunikation (einschließlich Profilbildung) verarbeiten, haben Sie das Recht, gegen eine solche Verarbeitung Widerspruch einzulegen.
• Recht auf Löschung personenbezogener Daten: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wir dürfen jedoch Daten, die wir aufgrund eines bestehenden Vertragsverhältnisses (das noch in Kraft ist) oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben verarbeiten, nicht löschen, es sei denn, die Aufbewahrungsfrist ist bereits abgelaufen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung: Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie die Einwilligung jederzeit widerrufen. Ein Widerruf der Einwilligung hat keine negativen Auswirkungen für Sie. Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass wir Ihnen na
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, die Übertragung der von uns über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. Dies ist jedoch nur möglich, wenn dies technisch machbar ist.

Alle Rechte können Sie ausüben, indem Sie uns eine E-Mail an info@obzorje.si mit dem Betreff „Datenschutz“ schicken.

Falls wir eine Anfrage zur Ausübung von Rechten erhalten, bei der wir die Identität der betreffenden Person nicht eindeutig feststellen können, behalten wir uns das Recht vor, Sie aufzufordern, die erforderlichen personenbezogenen Daten vorzulegen, um eine zuverlässige Identifizierung zu ermöglichen. Wenn Sie diese Daten nicht vorlegen, werden wir Ihre Anfragen nicht bearbeiten.

In allen anderen Fällen werden wir innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Anfragen antworten, es sei denn, es handelt sich um umfangreiche Anfragen, bei denen wir mehr Zeit für die Bearbeitung benötigen. Über eine Verlängerung der Frist werden wir Sie entsprechend informieren.

Alle Informationen, Antworten und Maßnahmen des Verantwortlichen im Zusammenhang mit der Ausübung von Rechten und Ansprüchen zum Schutz personenbezogener Daten werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, angemessene Kosten zu verlangen, wenn die Anfragen der betroffenen Person offensichtlich unbegründet oder übermäßig sind, insbesondere wenn sie sich wiederholen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen gekommen ist, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen, die in Slowenien vom Informacijski pooblaščenec vertreten wird.

Änderung der Datenschutzrichtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, die Datenschutzrichtlinie zu ändern. Die neueste Version der Datenschutzrichtlinie wird immer auf der Website veröffentlicht: https://www.obzorje.si/

C o o k i e – R i c h t l i n i e

Obzorje, računovodske storitve, davčno in poslovno svetovanje d.o.o. (im Folgenden „Obzorje d.o.o.“ oder „wir“) verwendet auf seiner Website Cookies und ähnliche Technologien, um Daten zu sammeln.

Diese Cookie-Richtlinie enthält alle Informationen darüber, welche Cookies wir verwenden, wofür wir sie verwenden und wie Sie die Cookie-Einstellungen auf unserer Website selbst verwalten können.

Für weitere Informationen zur Verwendung von Cookies stehen wir Ihnen unter info@obzorje.si zur Verfügung.

 

W a s   s i n d   C o o k i e s ?

Cookies sind kleine Textdateien, die bei Ihrem Besuch auf unserer Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Cookies erfüllen verschiedene Funktionen, die im Folgenden genauer definiert sind. Cookies können entweder von uns auf Ihr Gerät geladen werden oder von Drittanbietern.

Je nach Funktion unterscheiden wir Cookies in: unbedingt erforderliche Cookies, funktionale Cookies, analytische Cookies und Werbe-Cookies.

Abhängig davon, wer die Cookies auf Ihrem Gerät installiert, unterscheiden wir zwischen sogenannten eigenen Cookies (auch First-Party-Cookies), die von uns installiert werden, und Cookies, die von Dritten installiert werden (auch Third-Party-Cookies).

 

Warum sind Cookies notwendig?

Cookies sind von grundlegender Bedeutung für benutzerfreundliche Online-Dienste und ermöglichen eine korrekte Funktion und erhöhte Sicherheit der Website. Die Interaktion zwischen dem Website-Besucher und der Website selbst wird durch Cookies schneller und einfacher. Mithilfe von Cookies kann sich die Website die individuellen Vorlieben und Erfahrungen einer Person merken, was Zeit spart und das Durchsuchen der Website effizienter und angenehmer macht. Darüber hinaus helfen sie uns, das Funktionieren der Website zu verstehen und zu analysieren, was gut funktioniert und wo Verbesserungsbedarf besteht.

 

Werbe-Cookies werden nur geladen, wenn Sie der Verwendung dieser Cookies zustimmen. Sie können diese Cookies jederzeit über unsere Cookie-Einstellungen deaktivieren. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, Cookies auch in Ihrem Browser zu löschen.

Eine genaue Liste der Cookies und ihre Definition finden Sie am Ende dieses Dokuments.

 

W i e   k a n n   i c h   d i e   C o o k i e – E i n s t e l l u n g e n   a n p a s s e n ?

In einem einzelnen Browser

Die Cookie-Einstellungen können Sie auch in Ihrem Browser anpassen. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Fall die Cookie-Einstellungen für jeden Browser, den Sie verwenden, separat anpassen müssen. Es kann auch sein, dass Sie aufgrund von Browser-Upgrades oder anderen Updates Ihre ausgewählten Cookie-Einstellungen erneut vornehmen müssen.

Um Ihnen bei den Einstellungen zu helfen, finden Sie unten Links zu Anleitungen zur Cookie-Einstellung in verschiedenen Browsern:

• Chrome
• Firefox
• Microsoft Edge
• Safari
• Opera

 

Weitere Informationen zur Anpassung von Cookies in Ihrem jeweiligen Browser finden Sie auch in den Einstellungen des jeweiligen Browsers.

 

W e l c h e   R e c h t e   h a b e n   S i e ?

In Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir durch Cookies durchführen, haben Sie die gleichen Rechte wie bei der allgemeinen Verarbeitung personenbezogener Daten. Alle Rechte und die Art und Weise, wie Sie diese ausüben können, sind in unserer Datenschutzrichtlinie festgelegt.

 

Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie jederzeit zu ändern. Die aktuelle Version der Cookie-Richtlinie finden Sie immer unter: https://www.obzorje.si/

 

K o n t a k t

Bei Fragen zu dieser Richtlinie können Sie sich an uns wenden unter: info@obzorje.si

 

 

Zusammenfassung der Cookies

In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Zusammenfassung aller Cookies auf unserer Website, ihren Zweck, die Dauer des Cookies und ob es sich um einen Erstanbieter-Cookie oder einen Drittanbieter-Cookie handelt.

Cookie-Name	Kategorie	Dauer	Zweck	Herkunft (eigener Cookie oder Drittanbieter-Cookie)
test_cookie	dringend	15 Minuten	Zum Feststellen, ob der Browser des Benutzers Cookies unterstützt	Google-Doppelklick
Qtrans_front_language	Funktional	1 Jahr	Zur Speicherung von Spracheinstellungen	Obzorje
_gcl_au	analytisch	3 Monate	Zur Speicherung und Verfolgung von Konversionen, zum Experimentieren mit der Effektivität von Werbung auf Websites	Obzorje
1P_JAR	Werbung	1 Monat	Zur Anzeige von Anzeigen oder für das Remarketing	Optimierung von Google Ads
IDE	Werbung	1 Jahr 24 Tage	Zur Speicherung von Informationen darüber, wie ein Benutzer die Website nutzt, um ihm relevante Anzeigen basierend auf seinem Benutzerprofil anzuzeigen.	Optimierung von Google Ads
CONSENT	Werbung	16 Jahre	Zum Erkennen, ob der Besucher die Kategorie „Werbung“ in der Benachrichtigung/Einstellungen für Cookies akzeptiert hat	Optimierung von Google Ads
NID	Werbung	6 Monate	Für die Anzeige von Werbung oder Remarketing sowie das Speichern von Benutzereinstellungen	Optimierung von Google Ads
_Secure-3PAPISID	Werbung	1 Jahre	Für die Profilerstellung der Interessen der Besucher der Website, um relevante und personalisierte Anzeigen über Remarketing zu schalten	Google
_Secure-3PSID	Werbung	1 Jahre	Zur Erstellung von Profilen der Interessen der Besucher der Website, um relevante und personalisierte Anzeigen über gezieltes Remarketing zu schalten	Google
_Secure-3PSIDCC	Werbung	1 Jahre	Zur Erstellung von Profilen der Interessen der Besucher der Website, um relevante und personalisierte Anzeigen über gezieltes Remarketing zu schalten	Google

 

 

Der Zugang zur Website der Firma OBZORJE d.o.o. und deren Nutzung unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit dem Besuch unserer Website bestätigen Sie, dass Sie mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vertraut sind und ihnen zustimmen. Wir behalten uns das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

OBZORJE d.o.o. wird sich bemühen, die Richtigkeit und Aktualität der Inhalte auf seiner Website sicherzustellen, übernimmt jedoch keine Garantie oder Haftung für deren Vollständigkeit, Aktualität und Genauigkeit sowie für etwaige Schäden, die durch die Nutzung dieser Websites oder ihrer Inhalte entstehen können. Gleiches gilt für andere Websites, die über Links auf unserer Website zugänglich sind. Sie greifen auf Drittanbieter-Links auf eigenes Risiko zu, und wir übernehmen keine Verantwortung dafür.

Die Datenschutzrichtlinie gilt ab dem 01. Mai 2023.